Keltska Kate: Irski utjecaji Kate Bush

Dave Flynn je nagrađivani irski skladatelj i glazbenik koji ima više objavljenih djela. Također je doživotni obožavatelj Kate Bush.

Kvintesencijalna engleska ruža pisanja pjesama?

Pregledajte desetak članaka o Kate Bush u britanskim medijima i vjerojatno ćete vidjeti izraze 'quintessential English songwriter' ili 'quintessential English rose'. Britancima je ona tamo gore s Lennonom & McCartneyjem, Morrisseyem & Marrom i Elvisom Costellom kao jedan od velikih 'uglavnom engleskih tekstopisaca'.

Što Kate Bush dijeli sa svim tim velikim britanskim tekstopiscima, osim glazbenog genija? Odgovor - irsko porijeklo. Nedostaje li britanskom tisku kad je okarakteriziraju kao "suštinski engleska"? Jesu li slijepi za mogućnost da je vitalni dio njenog genija pisanja pjesama zaslužan za njezino irsko nasljeđe?

Irskost Kate Bush dolazi izravno od njezine pokojne majke Hannah Daly, rodom iz Waterforda. Oni koji vole tvrditi da je Bushov talent isključivo Albionu, zanemaruju činjenicu da je Kate Bush napola Irkinja i ponosna na to, kako je objasnila u intervjuu Irish Independenta 2014. godine.

"Nevjerojatno sam ponosan što sam napola Irac. Stvarno sam želio da prođe ta irska krv u sebi, pa sam jako naporno radio na tome."

Gusle, lule, buzuki i bodhránovi

Bush je priznala svoje irske korijene integrirajući irske tradicionalne glazbenike i instrumente u sve svoje albume iz 1980-ih. Njezin hit iz 1980. 'Army Dreamers' daje prvi snažan nagovještaj njezinih irskih korijena. Njezin glasan vokal prati sviranje mandoline njezina brata Paddyja i bodhrán udarci Stuarta Elliota. 'Violin' s istog albuma Never for Ever ima legendarnog bivšeg guslara Bothy Banda Kevina Burkea kao titularnog violinista. Popis poznatih irskih tradicionalnih glazbenika koji sviraju na njezinim sljedećim albumima je kao tko je tko irske narodne glazbe. Doprinosi Donala Lunnyja (Bothy Band, Planxty, Moving Hearts), Liama ​​O'Flynna (Planxty), Johna Sheahana (The Dubliners), Seána Keanea (The Chieftains), Davyja Spillanea (Moving Hearts) i vrlo karakterističnih aranžmana skladatelja Riverdancea Bill Whelan ju povezuje s gotovo svim glavnim irskim folk bendovima 1960-ih, 70-ih i 80-ih i Riverdance bumom 90-ih. Teško je reći iz nota iz rukava koliko je glazbe u irskom stilu aranžirano/komponirano Kate ili Paddyja Busha i koliko je Whelan's, no jedna stvar koja je nepogrešiva ​​je instrumentacija i melodijski sadržaj poput kutne, eksperimentalne preteče Riverdancea.

Sanjati irske pse

'Night of the Swallow', singl s albuma The Dreaming iz 1982. (Whelanov prvi aranžer na albumu Busha), uključuje Lunny, Keanea i O'Flynna koji intoniraju vrlo Whelanovski zaokret u Bushevoj dramatičnoj priči. Bush čak pozira sa setom uilleann cijevi na naslovnici singla.

Možda je najpoznatija uporaba irskih glazbenika u produkciji Kate Bush tijekom The Ninth Wave, konceptualnog djela koji čini drugu polovicu njezina remek-djela iz 1985. The Hounds of Love. Sheahan daje prekrasne limene zviždaljke opsjednutoj uvodnoj skladbi 'And Dream of Sheep' prije nego što se Lunny i O'Flynn pridruže vrhunskom spoju 'The Jig of Life' i 'Hello Earth'.

Još jedan važan irski utjecaj na opći zvuk albuma The Hounds of Love je bodhrán. Stuart Elliot je u BBC-jevom dokumentarcu objasnio kako ga je Bush zamolio da stvori zvuk višestrukih bodhrána na svom kompletu bubnjeva. To je učinio tako što se usredotočio na tom-tomove i izostavio hi-hatove i činele na većini bubnjeva na albumu. Ovaj zvuk bubnjeva vrlo je neobičan u povijesti pop glazbe. Izvanredna je činjenica da je na ovu inovaciju utjecalo irsko bubnjanje. Inače, pravi bodhrán kojeg igra Donal Lunny pomiješan je s Elliotovim bubnjevima na 'The Jig of Life'.

B-strana 'Cloudbusting' je Bushovo pjevanje tradicionalne irske pjesme 'My Lagan Love' u stilu sean-nós bez pratnje. Ako vas njezina lijepa verzija ne uvjeri u njezino irsko, ništa neće!

Senzualni Riverdance

Na njezinom albumu The Sensual World iz 1989. Bush i Whelan ponovno su surađivali. Još više su se približili predviđanju Riverdancea s makedonsko-irskim fusion melodijama na naslovnoj pjesmi, ovaj put s Davyjem Spillaneom kao sviračem uz Lunnyjev pulsirajući bouzouki i Sheahanove plesne gusle. Spillane također doprinosi 'Never Be Mine' i 'The Fog' na istom albumu i Bushevoj obradi pjesme 'Sexual Healing' Marvina Gayea, snimljenoj 90-ih, ali objavljenoj tek desetljeće kasnije kao b-strana Bushevog povratničkog singla ' Kralj planine'.

Tekst pjesme 'The Sensual World' predstavlja Bushevu najsnažniju poniranje u njezine irske korijene, jer se temelji na liku Molly Bloom iz Ulysses Jamesa Joycea. U početku je Bush namjeravao izravno citirati Joycea, ali mu je njegovo imetak odbio dopuštenje.

Kad je Bush snimao album DIrector's Cut (2011.) ponovno je tražila dopuštenje. Ovaj put je bila uspješna i tako je 'The Sensual World' postao 'Cvijet planine', koristeći riječi iz monolokvija Molly Bloom.

Od Spindittyja

Taj oblak izgleda kao Irska

Osim pjesama s irskim glazbenicima, novo je čuti kako Bush povremeno ističe lagani gotovo irski naglasak na pjesmama poput 'Suspended in Gaffa', 'Army Dreamers', 'The Red Shoes' i 'The Big Sky' (gdje pjeva neke 'diddely dyes' za dobru mjeru). 'The Big Sky' također predstavlja izravnu lirsku referencu na Irsku 'Taj oblak, taj oblak izgleda kao Irska'.

Irski lilt također je vrlo vidljiv u segmentu izgovorene riječi na 'The Jig of Life' koji je napisao i ispričao Bushov brat John Carder Bush. Iako je rođen u Engleskoj, u njegovom pripovijedanju postoji nepogrešiva ​​irska kadenca.

Iz razloga koje možda samo Bush sama može objasniti 'The Sensual World' bio je posljednji originalni studijski album Busha na kojem su bili irski tradicijski glazbenici.

Njezino posljednje priznanje njenom irskom naslijeđu do sada je njezina snimka 'Mná na hÉireann' na poziv Donala Lunnyja za njegov Common Ground projekt 1996. Fonetski naučena zbog nedostatka galskog i obojena bujnom orkestracijom, ovo nije snimka za sean-nós puriste. Ipak, strastvena ljepota Bushovog glasa na ovoj snimci je neporeciva.

Uglavnom engleski ili irski?

Prošlo je nekoliko desetljeća otkako je 'Mná na hÉireann' objavljen. Otkako se sjajno vratila s Aerialom 2005., čini se da je ostavila po strani svoj irski utjecaj.

Iako je primamljivo misliti da bi zračna pjesma 'Bertie' mogla biti ironična počast bivšem irskom vođi Bertieju Ahernu (sa svojim vrlo irskim zvučenim refrenom 'Lovely, Lovely, Lovely, Lovely Bertie' postavljenim na barokne žice), to je zapravo pjesma nazvana po sinu. Lilt koji zvuči irski u pjesmi vjerojatno je slučajan.

Kate Bush se možda nikada neće ponovno osvrnuti na svoje irsko stanje u albumu, no ipak se ne može previdjeti ili poreći ogroman utjecaj koji su irska glazba i kultura imale na njezin rad.

Spajanjem svog duboko prožetog irskog karaktera sa svojim urođenim engleskim i kozmopolitskim duhom Kate Bush je uvijek iznova demonstrirala da je mnogo više od jednostavnog genija za pisanje engleskih pjesama. Ni Englezi ni Irci je uistinu ne mogu smatrati svojom. Glazba Kate Bush nadilazi sve granice, njezina je glazba tu za sve nas. Kate Bush je jednostavno genijalac.

Sada ponovno poslušajte Running up that Hill i vidite možete li čuti kako irski i engleski jezik Kate Bush sjaje zajedno u savršenom skladu.

Komentari

Stephanie Daly 30. srpnja 2020.:

Ona je zapravo posjećivala rodno mjesto svoje majke u brojnim prilikama, posjećujući obitelj dok je bila ovdje

Daj mi reggae molim te volim ga 31. siječnja 2019.:

Impresioniran